coupé

coupé
I.
coupe1 [kup]
feminine noun
   a. (à dessert, à glace) dish
• une coupe de champagne a glass of champagne
• une coupe de fruits/de glace a dish of fruit/of ice cream
   b. (Sport) la coupe du monde the World Cup
• la coupe de France de football the French football (Brit) or soccer (US) cup
II.
coupe2 [kup]
feminine noun
   a. ( = façon d'être coupé) cut
• robe de belle coupe beautifully cut dress
• beurre vendu à la coupe butter sold loose
   b. [de cheveux] coupe (de cheveux) (hair)cut
• coupe au rasoir razor-cut
• faites-moi une coupe toute simple just do something simple
   c. (au microscope) section
   d. ( = dessin) section
• le navire vu en coupe a cross section of the ship
   e. ( = réduction) cut
• faire des coupes dans qch to make cuts in sth
• faire des coupes claires or sombres dans qch to make drastic cuts in sth
   f. (locutions) être sous la coupe de qn [personne] to be under sb's thumb
* * *
kup
nom féminin
1) Sport cup

la coupe du Monde — the World Cup

2) (coiffure) haircut

faire une coupe à quelqu'un — to give somebody a haircut

3) (processus) cutting out; (façon) cut

cours de coupe et couture — dressmaking course

4) (diminution) cut

annoncer une coupe de 10% dans le budget — to announce a cut of 10% in the budget

5) (action de couper) cutting (de of)

vendu à la coupe — not sold pre-packed

6) (surface d'exploitation) felling area
7) Cinéma, Littérature, Presse (censure) (action) cutting; (résultat) cut
8) (à fruits, dessert) bowl; (à champagne) glass
9) Biologie section

une (vue en) coupe de quelque chose — a section of something

10) (aux cartes) void
11) Linguistique boundary

coupe syllabique — syllabic division

•
Phrasal Verbs:
••

la coupe est pleine — enough is enough

être sous la coupe de l'État — to be under the control of the State

vivre sous la coupe de parents autoritaires — to live under the thumb of authoritarian parents

* * *
kup nf
1) (à boire) goblet, (coupe de champagne) champagne glass

une coupe de champagne — a glass of champagne

la coupe est pleine! fig (= c'est plus qu'on peut en supporter) — that's the last straw!

2) (à fruits) (décorative) bowl
3) SPORT cup

la coupe du monde — the World Cup

4) [cheveux, vêtement] cut

une coupe de cheveux — a haircut

5) (= graphique) section, cross section
6) (autres locutions)

être sous la coupe de — to be under the control of

faire des coupes sombres dans — to make drastic cuts in

à la coupe (fromage, jambon, roquefort) — loose, not pre-packed

vendu à la coupe — sold loose

* * *
coupe
A nf
1 Sport cup; jouer en coupe Davis to play in the Davis Cup; la coupe du monde the World Cup;
2 (coiffure) haircut; tu as une jolie coupe you've got a nice haircut; faire une coupe à qn to give sb a haircut;
3 Cout (processus) cutting out; (façon) cut; j'aime le tissu mais pas la coupe I like the fabric ou material but not the cut; cours de coupe et de couture dressmaking course;
4 (diminution) cut; annoncer une coupe de 10% dans le budget to announce a cut of 10% in the budget;
5 gén cutting (de of); la coupe (des arbres) a commencé ce matin they started cutting down the trees this morning; fromage/jambon vendu à la coupe cheese/ham which is not sold pre-packed;
6 (surface d'exploitation) felling area;
7 Cin, Littérat, Presse (censure) (action) cutting; (résultat) cut;
8 (à fruits, dessert) bowl; (à champagne) glass; une coupe de champagne a glass of champagne;
9 Sci, Biol section; une (vue en) coupe de qch a section of sth; coupe longitudinale/transversale longitudinal/cross section; un os vu en coupe a bone seen in section;
10 (aux cartes) void; avoir une coupe (à cœur/trèfle) to have a void (in hearts/clubs);
11 Ling boundary; coupe syllabique syllable boundary, syllabic division; coupe rythmique rhythm group boundaries (pl).
B sous la coupe de loc prép être sous la coupe de l'État to be under the control of the state; tomber sous la coupe de qn to fall under sb's control; vivre sous la coupe de parents autoritaires to live under the thumb of authoritarian parents.
Composés
coupe au bol pudding GB ou dessert US bowl cut; coupe en brosse crew cut; coupe claire lit heavy felling; fig drastic cut; coupe dégradée layered cut; coupe réglée periodic felling; coupe à sec dry cut; coupe sombre light felling.
Idiomes
la coupe est pleine enough is enough; cette fois, la coupe est pleine! this time, I've had enough!
[kupe] nom masculin
AUTOMOBILE & DANSE coupé

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • coupe — 1. (kou p ) s. f. 1°   Action de couper. La coupe d un taillis. La coupe des foins se fait en juin. La coupe des cheveux, La coupe du gâteau qu on fait pour le jour des Rois. •   Rien n est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coupé — coupé, ée 1. (kou pé, pée) part. passé. 1°   Tranché. •   Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile ; Une tête coupée en fait renaître mille, CORN. Cinna, IV, 3. •   Et n y voyant qu un tronc dont la tête est coupée, CORN. Pomp. V, 1.    Avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Coupe D.O.M. — Coupe D.O.M. was a cup played by clubs from French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte and Réunion. D.O.M. stands for Départements d Outre Mer, which includes French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion and Mayotte. The other D.O.M., Saint …   Wikipedia

  • coupe- — ❖ ♦ Premier élément de composés, formé sur le verbe couper. Voir à l ordre alphabétique; cf. aussi Coupe douilles, n. m. invar. || « des armes (…), des sertissoirs, des coupe douilles » (Masson, Drugstore, p. 64); coupe tomates, n. m. pl. || « Je …   Encyclopédie Universelle

  • coupe-cu — COUPE CU. s. m. Il se dit au Lansquenet, quand celui qui donne ne fait pas une seule carte, et amène la sienne la première. Il vieillit. On dit présentement Coupe gorge. [b]f♛/b] On dit, Jouer à coupe cu, pour dire, Ne jouer qu un coup, qu une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Coupé — Sn (ein Sportwagentyp u.a.) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. Coupé m., eigentlich abgeschnittener/abgeteilter Gegenstand , dem substantivierten PPrät. von frz. couper abschneiden . So bezeichnet wird im Französischen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • coupé — Coupé, [coup]ée. part. Il a les mesmes sign. que son verbe. On appelle, Pays coupé, Un pays qui est traversé de fossez, de canaux, & de rivieres. Style coupé, Est un style dont les periodes sont courtes, & peu liées. On dit d Une stance, qu Elle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coupe — coupe découpe recoupe soucoupe surcoupe …   Dictionnaire des rimes

  • coupe — (n.) 1834, from Fr. coupe (18c. as a noun), originally pp. of couper to cut (in half) (see COUP (Cf. coup)). Modern use is from early 19c. carrosse coupe cut off carriage, a shorter version of the berlin, minus the back seat. First applied to… …   Etymology dictionary

  • coupé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kupe – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} typ karoserii samochodu dwu lub czteroosobowego, z dwojgiem drzwi i dachem dość znacznie pochylonym ku tyłowi; także model samochodu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • coupé — (also coupe) ► NOUN ▪ a car with a fixed roof, two doors, and a sloping rear. ORIGIN originally denoting an enclosed carriage for two passengers and a driver: from French carrosse coupé cut carriage …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”